国际翻译学院学子的战“疫”故事

新型冠状病毒疫情牵动着每一个人的心弦，面对口罩上方每一双希冀的眼睛，我们感受到了他们对春天的渴盼；看见请愿书上每一个鲜红的手印，国际翻译学院广大学子们更加明晰了自己肩上的责任和担当，在这场抗击疫情的人民战争中，也活跃着翻院学子们的身影。

长期主持社区线下英语角的2019级英语丝路班杜静娴同学主动联系所在社区的社工，提出为奋战在抗疫一线人员的子女提供线上公益英语教学的想法，尽可能地为抗击疫情奉献自己的一份努力。收集关于课程内容的问卷、备课讲课、了解学生的反馈，她充分发挥自己的专业优势，为翻院学子的家国情怀写下了生动的注脚。而今，线上英语角仍在火热进行中，她为自己能够减轻一线人员的后方压力感到十分高兴，并且更加坚定了自己继续关注公益、服务公益的决心。

杜静娴同学在为一线抗疫人员的子女上英语课

2019级英语专业的李晓昂同学看到吉林省红十字会招募大学生志愿者，于是自告奋勇，积极投入到吉林省红十字会的工作中，为抗击疫情做力所能及的事情，成为战“疫”阵前年轻的志愿力量。作为志愿者，她肩负起了清点外地送来吉林援助武汉的各类医疗物资（口罩、防护服、护目镜、酒精以及各类医药品）的职责。身为共青团员的她，深深感到自己有义务服务于防疫第一线，为抗击疫情有一份光发一份热。她坦言，在未来的志愿服务中，会一直用自己的努力守护社会的温暖。

李晓昂同学在清点搬运医疗物资

社区是疫情防控非常关键的一环，翻译学院志愿者的身影也坚守在各社区的出入口。来自2019级英语专业的欧娟伶同学和2017级英语专业的祁依婷同学分别参与了广州市越秀区洪桥街道和上海市普陀区曹杨新村街道北岭园社区的志愿活动。驻守社区出入口，检查出入居民的出入证并为他们测量体温，同时，她们还为社区居民发放防疫知识手册，普及防疫知识。社区老人们对手机的操作使用不太熟悉，祁依婷同学便细心指导她们扫描二维码注册登陆电子通行证。

欧娟伶同学在为社区居民测量体温

祁依婷同学坚守在志愿服务的岗位上

2019级朝鲜语专业的蔡睿思同学同样加入了社区防疫志愿者的行列。她先后驻点厦门市嘉莲街道莲花五村的龙翔里和龙翔花园小区，协助社区排查可疑人员，保障小区居民的健康和安全。由于所驻守的龙翔里小区老年人占比较大，小区的封闭式管理为老年人的生活带来了不便，蔡睿思同学便耐心教他们如何使用手机app线上订购和领取生活物资，同时积极向老人们普及防疫知识。与龙翔里小区不同的是，龙翔花园小区面积大、住户数量多、外来人员和租户数量也多，这给小区防疫工作的开展增加了不小难度。蔡睿思同学针对龙翔花园的特殊情况，仔细统计好返厦应自觉居家隔离14天的人员名单，同时告知他们一系列隔离期间的注意事项。

蔡睿思同学在为社区居民测量体温

随着国内疫情防控形势逐渐好转，防控境外疫情输入成为抗“疫”工作的重中之重。2018级英语丝路班的黄元亨积极响应号召，成为了广州市海珠区青协的外语翻译志愿者。他的主要工作是在白云机场协助医护人员登记和翻译境外来穗人员的信息，并将旅客们送到海珠区内的隔离酒店。工作全程需要穿戴密不透风的防护服，一趟4-5小时的轮班下来常常全身被汗水湿透。但是当他看到旅客们能够有条不紊的从机场转运到隔离酒店，身上的疲倦便一扫而空。在奉献中，他更加明晰责任与担当的分量，在战疫的过程中得到了成长。

身穿防护服的黄元亨同学在白云机场

担任外语翻译工作

 “作为一名大学生和共青团员，我的身份已经不允许我只是待在家中，在国家需要我们的时候，我有义务、有责任冲在防‘疫’最基层，有一份光发一份热，我不再只是中国战‘疫’力量的接受者，更是它的传递者。”志愿者李晓昂的一席话也道出了志愿者们普遍的心声。

----中大学工----

来源：中山大学国际翻译学院

编辑：徐婧雯

初审：许嘉茵

审核：周昀

审核发布：钟一彪

欢迎投稿

[e-mail]